Blog

Mild Fantasy

Mild Fantasy

Stories that politely pretend that everything is perfectly normal when it’s clearly not. In 2015, I spent an enjoyable summer with an excellent production company (Warpline Films), quietly pottering about the British Isles making a documentary on British Fantasy...

Internship during Covid-19

Internship during Covid-19

Hi, my name is Christina and currently I am an intern here at Aktuel. This blog entry will be about my experiences as an intern during times of Covid-19 and about what I’ve learnt from the internship. Before I started my internship at Aktuel, I was studying...

GDPR and translation

GDPR and translation

This whole GDPR thing is a bad business, I fear. It’s not just that it’s beginning to look like a bandwagon for consultancy and compliance firms to charge for not a great deal, it’s part of a problem that is only going to get bigger. I think we have far too much of...

Humour in translation

Humour in translation

In spite of my best efforts, I’m at least 62% less funny in French. Yesterday, walking up the lane towards the house with the dog, my neighbour passed me in his tractor. On the other side of the road, my other neighbour was tottering along on his bike. As my tractor...

We're Here To Help!

Office

Patent Translations International
The Old Smithy
19b Hart Street
Henley-On-Thames
Oxon RG9 2AR
UK

Call us

+44 (0) 1491 411 667