Humour in translation

Humour in translation

In spite of my best efforts, I’m at least 62% less funny in French. Yesterday, walking up the lane towards the house with the dog, my neighbour passed me in his tractor. On the other side of the road, my other neighbour was tottering along on his bike. As my tractor...