特許翻訳では正確性だけでなく用語や様式も重要です。対象国の特許様式への準拠を確保するため、弊社では有資格翻訳者による母国語への翻訳を行っています。さらに、翻訳は豊富な特許翻訳経験のある第二の適格翻訳者によって細かく校正されます。このような厳しい品質管理によって国内および国際基準に準拠した翻訳を保証いたします。

第三の社内校正者が次の項目を確認します。

• 適切な用語の使用
• レイアウトと書式
• 対象国の認定

弊社は特許分野において400以上の言語の組み合わせに対応し、ISO 9001:2000 認証を取得しております。