patent translations
traduction de Brevets
Patentübersetzungen
特許翻訳

Through our qualified patent attorneys, we can also offer assistance in drawing up patents. We have attorneys in Europe, the USA and the Far East who can offer expert help and advice on drawing up patent specifications and illustrations, evaluating patentability, and other matters related to intellectual property.

Patent Filing

Translations for filing purposes required by patent offices or courts can be provided. We can supply translations of applications in a format ready for filing in the USA, Europe, Japan and other countries. This includes any certification: such as translator's declaration, notarisation and any legalisation.

Filewrappers and inspections

We provide copies of all official documentation and correspondence, which relate to any granted patent or published patent application. Where appropriate, a translated summary of the contents of this filewrapper is compiled. It is possible to supply selected correspondence or regular updates from specific files (file inspections). Thus you can be kept completely up-to-date with any developments.